Οδηγός Τυποποίησης Ονομάτων

35 Λ, λ L I U 1 l * (19) 36 Μ, μ M ,m M, m m π] (20) 37 ΜΠ, μπ (21) Β, b B, b b 38 (ΜΠ, μπ) (22) ΜΡ, mp MP, mp mb 39 Ν, ν Ν, η Ν, n a p (23). η (24) 40 (NT. vr) (3) NT, nt NT, nt d (25), nd (26) 41 Ξ ,ξ X, χ X, x ks 42 0 . ο 0, 0 0 , o 0 43 ΟΗ, οη (1) ΟΙ, όι Οί, oi (2) i 44 (ΟΙ. οι) (3) ΟΙ, οί 01, oi i 45 (Οϊ. ο.) (3) Οϊ, οι Οί, oi o i 46 (Οϊ. όι) (1) (3) Οί. οι Οί, oi o i 47 ΟΥ, ου 0U , ου OU, ou u 48 ΟΥ, οϋ (1) ΟΥ, oy OY. oy oi 49 ΟΥ, όυ ΟΥ, oy OY, oy i 50 Π, π Ρ. Ρ P. P P 51 Ρ. ρ R, r R, r r 52 Σ, σ, ς S, s, s (27) S, s. s (27) s, z (28) 53 Τ. τ Τ, t T, t t 54 Υ. u Y .y Y y 55 (ΥΙ, υι) (3) ΥΙ. yi Yi, yi 56 (Υί. υι) (3) Υί, yi YI. y i ii 57 (ΥΙ, ύι) (1) (3) Υί. yi Yi, yi ii 58 Φ. φ F, f F, f f 59 χ, X CH, cb (16) CH. ch x (29), ς (30) 60 ψ . ψ Ps, ps (16) PS, ps ps 61 Ω, ω 0 , o Q, o (2) 0 62 ΩΗ, ωη (1) Οί, oi Q i. o i o i 63 ΩΙ, ω ι (1) Οϊ, oi Q I, ο i (2) oi ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1. Οι συνδυασμοί ΑΗ, αη, ΕΗ, εη, ΟΗ, οη, ΩΗ, ωη, ΩΙ, ωι και άι, έι, όι, ύι μεταγράφονται με διαλυτικά, ως Αί, αϊ, ΕΙ, βϊ, Οί, οι, ΟΙ, οι, ΟΙ, οι και αϊ, ei, οϊ, yi αντιστοίχως, για να μη συγχύζονται προς τα ΑΙ, αΐ, El, ei, ΟΙ, οϊ. 2. Η υπογράμμιση γραμμάτων στη μεταγραφή είναι απαραί­ τητη για την πλήρη αντιστρεψιμότητα. 3. Οι εν παρενθέσει συνδυασμοί μεταγράφονται όπως κάθε γράμμα τους ξεχωριστά σε αυτό τον πίνακα. 4. Όταν τα αυ, ευ, ηυ έχοϋν τόνο, ο τόνος αυτός κατά τη μεταγραφή μεταφέρεται στο φωνήεν, όπως άν, άί, ev, ef, ίν, if. 5. Πριν από τα φωνήεντα και τα ηχηρά σύμφωνα β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ. 6. Πριν από τα άηχα σύμφωνα θ, κ, ξ, π, ο, τ, φ, χ, ψ και στο τέλος της λέξεως. 7. Οι συνδυασμοί με Υ, υ μεταγράφονται όπως μεταγράφε- 28