Οδηγός Τυποποίησης Ονομάτων

Η ΕΚΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Στις γλώσσες καταγράφονται ποικιλίες εκφοράς, αλλά και πρότυπη εκφορά. Η πρότυπη εκφορά του λόγου επιβάλ­ λεται από τη χρήση ή προέρχεται από ρύθμιση. Η πρότυπη εκφορά του ελληνικού λόγου διδάσκεται σήμερα σε μαθήμα­ τα ορθοφωνίας. Οι θεατρικές σχολές παραδίδουν τέτοια μα­ θήματα. Επίσης εκφωνητές μέσων μαζικής επικοινωνίας εκ­ παιδεύονται στην πρότυπη εκφορά του ελληνικού λόγου. Η δημόσια εμφάνιση του πολιτικού συμπεριλαμβάνει σήμερα και την ορθοφωνία. Λεξικά της νέας Ελληνικής γλώσσας συ­ μπεριλαμβάνουν στα λήμματά τους και υποδείξεις προφο­ ράς. Το Νέο Ελληνικό Λεξικό της Σύγχρονης Δημοτικής Γλώσσας, Γοαπτής και Προφορικής, του καθηγητή Εμμανου­ ήλ Κριαρά σημειώνει ποιες λέξεις προφέρονται με ένρινο σύ­ μπλεγμα και ποιες όχι, ποιες προφέρονται με συνίζηση και ποιες όχι. Το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη παραθέτει σε κάθε λήμμα και την προφορά του. Όλα αυτά επιβεβαιώνουν ότι υπάρχει μια εκ­ φορά της κοινής γλώσσας, η οποία θεωρείται πρότυπη. Ο πρότυπος ελληνικός λόγος αποτελεί μιαν οργανική σύνθεση της λαϊκής και της λόγιας γλώσσας. Η λόγια γλώσ­ σα ήταν μέχρι προσφάτως το πρότυπο της ελληνικής παιδεί­ ας. Από τη σύζευξη λαϊκής και λόγιας γλώσσας όλα τα συμ­ φωνικά συμπλέγματα της λόγιας εισήλθαν στη δημοτική. Στην εκφορό λόγιου λόγου χρησιμοποιείται και το σύμπλεγ­ μα κτ, το οποίο η λαϊκή γλώσσα έτρεψε σε χτ. Επίσης στον κοινό λόγο λαμβάνονται από τη λόγια, ως πρότυπα, τα ένρι­ να συμπλέγματα mb, nd, ijg, n j , όπως επέβαλλε η γραφή τους μπ, ντ, γ γή ΥΚ. Πρότυπο λόγο, όσο ανθούσαν, είχαν και οι ελληνικές κοινότητες της Κωνσταντινουπόλεως και της Αιγύπτου. Ιδεα­ τό πρότυπο του λόγου αυτού ήταν η κοινή γλώσσα, η οποία εχρησιμοποιείτο στην Αθήνα. Οι Έλληνες της Κωνσταντινου­ πόλεως στον ελληνικό τους λόγο απέφευγαν τους τραχείς φθόγγους της Τουρκικής γλώσσας, τους οποίους όμως χρη­ σιμοποιούσαν, όταν μιλούσαν τη γλώσσα αυτή. Έτσι έλεγαν ελληνικά χατζής, τσαούσης, πασάς, αλλά τουρκικά had, gavu$, pa$a. Το ίδιο έκαναν και οι Αιγυπτιώτες. Η παλαιό αθηναϊκή κοινή είχε τα ακόλουθα πρότυπα: 1. Ένρινα συμπλέγματα mb, nd, ijg, n j . 2. Λόγιους ασυνίζητους τύπους. 38