Οδηγός Τυποποίησης Ονομάτων

τσεκάπ [tsekdp] Η βασική αυτή αρχή αποδόσεως των ξένων λέξεων ισχύει και για την απόδοση των ξένων γεωγραφικών ονομά­ των. Τα ονόματα αυτά, τα οποία θα δημοσιευθούν σε γεω­ γραφίες και χάρτες, θα αναγραφούν στον πίνακα και θα εκ­ φωνηθούν στην τάξη, πρέπει να αποδίδονται κατά τη φωνο­ λογία της κοινής γλώσσας. Αυτό αποτελεί παράδοση στην Ελληνική γλώσσα. Αυτό ετέθη ως αρχή στην απόδοση των ξένων ονομάτων στην Ελληνική γλώσσα στο πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών τυποποιήσεως των ονομάτων του κόσμου στις εθνικές γλώσσες των κρατών. Η απόδοση ξένων ονομάτων κατά τις διαλέκτους δεν αποτελεί πρότυπο.