Οδηγός Τυποποίησης Ονομάτων

Καμινάρκα - Καμινάρια Νιόν Χωρκόν - Νέο Χωριό Πέρα Χωρκόν - Πέρα Χωριό Συρκανοχώριν - Συριανοχώρι Φοινικάρκα - Φοινικάρια Όμοια τυποποιείται και Ζαχαρία από Ζαχαρίας - Ζα­ χαρίας - Ζαχαργιάς - Ζαχαργάς - Ζαχαργά - Ζαχαρμά - Ζα- χαρκά. β) Το όνομα Κυρκά τυποποιήθηκε με το μόρφημα -έα από παλιά σε Κυθρέα. Το όνομα Καλορκά, που αναφέρεται στην ιδιότητα των χωραφιών (από το καλλιέργεια), θεωρήθηκε ότι είναι κα­ λορκά, ήτοι καλογραία, και τυποποιήθηκε από παλιά σε Κα­ λογραία. γ) Όταν η διαλεκτική πάθηση βρίσκεται στο θέμα των ονομάτων, και όχι στο μόρφημα, ή δεν υπάρχει ετυμολογική διαφάνεια, τυποποιούνται τύποι με ργ, όπως: Αμαρμέτη - Αμαρκέτη - Αμαργέτη Αναβαρμόε - Αναβαρκός - Αναβαργός Αρμάχα - Αρκάχα, Αργάκα, αντί Αρυάκα κατά την ετυ­ μολογία από το ρυάκι - αρυάκι Αρμάχιν - Αρχάκιν - Αργάκι, αντί Αρυάκι κατά την ετυμολογία από το ρυάκι Κισσόνερμα και Κισόνερμα - Κισσόνερκα και Κισό- νερκα - Κισσόνεργα Μελάναρμα - Μελάναρκα - Μελάναργα από Μέλαναν αγρόν Μοναρμά - Μοναρκά - Μοναργά από Μονάγρι - Μο- ναγριά Όρμα - Όρκα - Όργα Πιταρμου - Πιταρκού - Πιταργού, αν και οι παλαιότε- ρες πηγές παραδίδουν τύπο Πιθαυριού Πυρμά - Πυρκά - Πυργά, η Πυρμά - Πυρκά - Πυργά, τα, τα οποία ο μεσαιωνικός χρονογράφος Λεόντιος Μαχαιράς παραδίδει ως Πυρία κατά κόμψευση από Πυργιά - Πυργία - Πυρία 8. Τυποποίηση τύπων συνιζήσεων με δ Οι τύποι συνιζήσεων με δ προέρχονται: α) από αρχικό δ όπως Αγρίδια - Αγρίδγια - Αγρίδμια - Αγρίδκια β) από τ πριν από συνίζηση, το οποίο στην Κυπριακή διάλεκτο από την περίοδο της ενετοκρατίας τρέπεται, διά 54