Οδηγός Τυποποίησης Ονομάτων

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ κ. ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Η τυποποίηση των ονομάτων αποτελεί παγκόσμιο πρόγραμμα, το οποίο ανελήφθη από τα ίδια τα Ηνωμένα Έθνη, όπως και η μεταγραφή των μη ρομανικών γραφικών συστημάτων (όπως το Ελληνικό) σε ρομανικό σύστημα γρα­ φής, με τη δυνατότητα αντιστρεψιμότητάς τους. Η σημασία της τυποποίησης των ονομάτων καταδεικνύεται από τις δια­ κηρύξεις των Εμπειρογνωμόνων για τα Γεωγραφικά Ονόματα των Ηνωμένων Εθνών, οι οποίες θεωρήθηκαν κυρίως ανα­ γκαίες για την ενιαία χρήση των ορθών τοπωνυμίων, την άμε­ ση και απρόσκοπτη διεθνή επικοινωνία μεταξύ των λαών και την εθνική κατοχύρωση των τοπωνυμίων ως πολιτιστικής κληρονομιάς και κουλτούρας. Τα γεωγραφικά ονόματα αποτελούν κλειδιά για πρό­ σβαση στις πληροφορίες του παγκοσμιοποιημένου ψηφιακού μας κόσμου, και είναι ένα απαραίτητο τοπικό συστατικό για κάθε χωροταξικά οργανωμένο πληροφοριακό σύστημα. Παρέχουν τη δυνατότητα εισόδου σε ψηφιακά δεδο­ μένα, τα οποία είναι ουσιαστικά και δυναμικά εργαλεία απο- φόσεως για πολιτικούς και διαχειριστές και συμβάλλουν στη συνεργασία μεταξύ τοπικών, εθνικών και διεθνών οργανισμών. Σε εθνικό και τοπικό επίπεδο ακριβή και σταθερά γεω­ γραφικά ονόματα, εκτός του ότι αντανακλούν τον πολιτισμό και την κληρονομιά της κάθε χώρας, είναι ταυτόχρονα ζωτικής σημασίας για τη βέλτιστη χρήση των γεωπληροφοριών σε: Ενισχυμένες εθνικές στρατηγικές σχεδιασμού Οικονομική ανάπτυξη Διαχείριση του περιβάλλοντος Συντονισμό υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης Εμπόριο Προαγωγή της πολιτιστικής κληρονομιάς Χρήσιμες υποδομές Τουρισμό Συστήματα επικοινωνίας Παγκόσμια μέσα επικοινωνίας. Διπλά ονόματα και έλλειψη καθαρά καταγεγραμμέ- νων ονομάτων συνέβαλαν σε συγχυσμένες οδηγίες προς τις υπηρεσίες επείγουσας ανάγκης και σε σπατάλη χρόνου, με 11