Τοπωνυμικό Λεξικό Θαλάσσιων Γεωγραφικών Ονομάτων της Κύπρου

13 Πίνακας μετατροπής του Ελληνικού αλφαβήτου σε ρομανικό σύστημα γραφής κατά ΕΛΟΤ 743 Εγκεκριμένο από τα Ηνωμένα Έθνη Conversion table of the Greek alphabet into roman characters based on ELOT 743 Approved by the United Nations 1. Ελληνικό Αλφάβητο / Greek Alphabet 2. Μετατροπή σε ρομανικό σύστημα γραφής / Conversion into roman characters 1 2 Α, α a ΑΙ, αι ai ΑΥ, αυ av (1) af (2) Β, β v Γ, γ g ΓΓ, γγ ng ΓΚ, γκ gk ΓΞ, γξ nx ΓΧ, γχ nch Δ, δ d Ε, ε e ΕΙ, ει ei ΕΥ, ευ ev (1) ef (2) Ζ, ζ z Η, η i ΗΥ, ηυ iv (1) if (2) Θ, θ th Ι, ι i Κ, κ k Λ, λ l Μ, μ m ΜΠ, μπ b (3) mp (4) (5) Ν, ν n ΝΤ, ντ nt Ξ, ξ x Ο, ο o ΟΙ, οι oi ΟΥ, ου ou Π, π p Ρ, ρ r Σ, σ, ς s Τ, τ t Υ, υ y ΥΙ, υι yi Φ, φ f Χ, χ ch Ψ, ψ ps Ω, ω o Επεξηγήσεις/Remarks (1) Μπροστά από τα σύμφωνα: β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ και όλα τα φωνήεντα. Before the consonants: β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ and all vowels. (2) Μπροστά από τα σύμφωνα: θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ και στο τέλος των λέξεων. Before the consonants: θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ and at the end of the words. (3) Στην αρχή της λέξης. At the beginning of the word. (4) Στο μέσο της λέξης. In the middle of the word. (5) Στο τέλος της λέξης. At the end of the word.