Μεταγραφή Ελληνικού Αλφαβήτου — ΕΛΟΤ 743

ΕΛΟΤ 743 · ISO 843 · UN V/19 Αυτόματη μεταγραφή του ελληνικού αλφαβήτου στο ρομανικό σύστημα γραφής, για κείμενο και αρχεία PDF. Η επεξεργασία γίνεται εξ ολοκλήρου στον υπολογιστή σας — κανένα κείμενο ή αρχείο δεν αποστέλλεται στο διαδίκτυο.

Με τόνους — UN V/19 · για χαρτογραφία και επίσημα έγγραφα · Lefkosía, Ammóchostos

Ελληνικά

Ρομανικά · ΕΛΟΤ 743

Ίχνος κανόνων μεταγραφής

Οι κανόνες θα εμφανιστούν εδώ καθώς πληκτρολογείτε.

◆ χρυσή ένδειξη: δίψηφα / συνδυασμοί · ◆ γαλάζια: κανόνες συμφραζομένων (αυ/ευ/ηυ, μπ)

Σύρτε PDF εδώ ή κάντε κλικ

Αποδεκτά PDF με επιλέξιμο κείμενο · κανένα αρχείο δεν αποστέλλεται

—

✓ Ολοκληρώθηκε

Σημείωση: Η λειτουργία απαιτεί PDF με επιλέξιμο κείμενο. Για σαρωμένα έγγραφα απαιτείται πρώτα οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR). Η λειτουργία In-Place καλύπτει το παλαιό κείμενο με λευκό ορθογώνιο — σε PDF με χρωματιστό φόντο ή εικόνες πίσω από το κείμενο ενδέχεται να εμφανιστεί λευκή περιοχή.

Πίνακας αντιστοίχισης ΕΛΟΤ 743

Απλά γράμματα

α → a

β → v

γ → g

δ → d

ε → e

ζ → z

η → i

θ → th

ι → i

κ → k

λ → l

μ → m

ν → n

ξ → x

ο → o

π → p

ρ → r

σ,ς → s

τ → t

υ → y

φ → f

χ → ch

ψ → ps

ω → o

Δίψηφα φωνήεντα

αι → ai

ει → ei

οι → oi

ου → ou

υι → yi

αυ · ευ · ηυ

+ ηχηρό / φωνήεν → av / ev / iv

+ άηχο / τέλος λέξης → af / ef / if

Συνδυασμοί συμφώνων

γγ → ng

γκ → gk

γξ → nx

γχ → nch

ντ → nt

μπ (αρχή) → b

μπ (εσωτ.) → mp